黄伟文

concertyy

. 遮醜的布被厾破之前，讓我先自己厾自己背脊，那個代我唱歌的背脊。 關於粵音 duk 1，有人寫「篤破」，有人寫「督破」，前者已被廣泛使用，可見一般人已經收貨。 但考証過之後，我認為在這個語境之中「厾破」才是最適合的選擇。 總之不是「戳破」，在書面語上，意思一樣，但「戳」音「綽」，在這個旋律之下，是不對的。 至於為什麼初版歌詞面世時會兜兜轉轉寫成了「戳」，原因一言難盡，但請讓我承擔這個責任，真誠地和大家說聲對不起，希望沒有帶來太多不便。 有些已經出街而沒有編輯功能的平台，很抱歉無法更正，要靠大家口耳相傳幫我見一次解釋一次。 但來者可追，未面世的，我們都會加倍小心，也麻煩大家以後抄寫歌詞時，都改回「厾」。 謝謝。 #用背脊唱情歌 #應該再早一點發現錯處和更早一點出更正啓示的 #希望現在還不太遲 #再次致歉

06.12 07:11

黄伟文 的更多帖子